Merci Jo !
Pour ce qui est du texte en anglais, c'est un point de vue.
En ce qui me concerne, ça ne me pose pas de problème dans le sens où il ne me viendrait pas l'idée de faire de la musique inspirée de Brel, Brassens ... en y mettant un chant en anglais ... c'est ce que j'appellerais une faute de goût. Vous imaginez du Raphaël chanté en anglais ? Quelle horreur !
J'adore la Chanson Française (avec un grand C) mais dans son vrai contexte, mais pas quand elle est adaptée à l'anglo-saxonne ou à l'américaine, ça sonne faut dans ce cas, du moins je trouve !
Idem, ça serait idiot de reprocher à Manu Tchao de chanter en espagnol.
C'est mon point de vue.
