Projet G5

Avant de traduire l'article "PTP est-il mieux que PCB ?" de Aïken, je vous propose une sorte d'introduction à ce qu'est le PTP, sous l'angle illustration des mots barbares : terminal strips, turretboard, eyelet etc.

En effet, on n'a pas le droit de modifier le texte de Aïken pour rajouter des explications, d'où cette intro "hors-Aïken" ...

Une maquette là : http://www.guitarvictim.com/PTP/PTP-Intro.htm
(ouaip, ch'us une quiche, je n'arrive plus à me connecter FTP sur le ftp G5 ...)
Je suis en w.e. et je n'ai pas d'éditeur HTML sous la main, c'est fait en html word un peu filtré, mais un peu verbose aussi, après vos commentaires, on pourra le nettoyer un peu avant publication ...

Merci pour vos commentaires, et merci pour vos infos dans le thread "Vous aimez le site, alors aidez-le !"
viewtopic.php?t=438&sid=f2bc6999ab653ba ... 75cc4d9046

très bien fait

Cool, attendons encore de voir s'il y a qq avis complémentaires, pis, zou, en ligne !

Impecc, bien des fois une belle photo vaut bien un long discours.

Balances la suite ça m'intéresse

La suite, en substance, c'est : PTP ou PCB, ça sonne pareil, suffit d'avoiner !

Excellent je viens de rentrer je vois pour ton soucis de ftp ce soir.

Mc, Spinoo, si ça vous convient, vous mettez l'article en ligne ? (je ne sais pas comment on fait ça ...)

Tchô

Je vais m'en occuper car je le rentre direct dans la base de donées, ça me permet de garder la mise en forme du HTML.

ok, ça roule !

C'est fait depuis hier.
Faudrait qu' on tappes sous Nvu, avec les mêmes styles que moi pour harmoniser, c'est pas grave en soi mais comme le html produit par Nvu est très propre ça peut etre plus simple pour moi.
En tout cas bon article d'intro. Merci bilbo.

Nvu, c't'un truc méga "open" de la mort anti-krosoft ?
(traduire : ch'us trop vieux pour ces c...ies )

J'dec'. Je vais googleliser Vnu et voir ce qui sort !

EDIT : back from google session : c'est Vnu ou Nvu ?

EDIT2 : faut que je secoue mon neurone (c'est pas cochon) : t'as bien écrit Nvu, ch'us vraiment à la ramasse ce soir !

Oui c'est libre mais si tu n'es pas capable de le faire tourner en moins de 10 minutes, tu peux remballer ton PC et le ramener à ton vendeur et dire que tu est trop vieux pour ces conneries

C'est ultra simple, tu tapes comme dans un traitement de texte, et tu as un signet où tu as le code html.
C'est en français, c'est gratuit, c'est simple et fonctionnel. Autrement dit c'est un bon logiciel ! Ou ce que devrait etre un bon logiciel !
A tester pour faire de petites pages html en un clin d'oeil.

Ch'us grillé, j'ai pas gardé le carton du PC pour le ramener au mag'

Ok, je vais tester ça et je te dis !

Petite question par rapport à un terme qui se retrouve dans plusieurs articles d'Aiken : les "bias feed resistors" c'est quoi ?

Je lis "résistance de polarisation" dans une des traductions publiées ici (celui sur les résistances de grille), mais j'avoue ne toujours pas comprendre... S'agit-il de la résistance d'anode, de cathode, ou de celle qui référence la grille à la masse (ou la tension de bias dans le cas d'un fixed bias) (comme R1 ou R17 dans le schéma du G5) ?
Je penche plutot pour la dernière solution, surtout après avoir lu le terme "grid bias feed resistor" dans un des articles d'Aiken, qui implique donc une relation entre la résistance et la grille, mais j'aimerais avoir une confirmation...

Sinon, pour en revenir au sujet initial du topic, il y a d'autres traductions prévues ou encore en cours ? (moyen détourné pour dire que je peux en faire un ou 2 si c'est toujours intéressant pour vous )

Alors pour moi les "bias feed resistor" c'est les résistances de référencement à la masse ou à la tension de bias dans un PP, on trouve souvent 100-120k ou 220k.
Par analogie on pourrait donc parler de R17 pour le G5.
Par contre les résistances de grilles "screen grid" sont pour moi différentes, c'est la 5k6 sur le G5 en entrée de l'EL34.
Mais en effet c'est dans cette zone là.

Donc grid bias feed resistor pour moi c'est équivalent au "bias feed resistor" tout simplement.

Mais ce n'est que mon avis, du haut de mon petit savoir théorique. Attends jptrol qui peut-etre t'en dira plus.
D'ailleurs pour la proposition de traduction d'articles, c''est très gentil à toi, c'est clair qu'une traduction ou deux d'articles d'aiken en français pourrait etre intéressantes pour mieux comprendre et comparer avec ce que dit Jptrol. Vois ça avec lui aussi qui est le rédacteur en chef.