Le démontage ne sera peut-être pas si difficile que ça !
J'ai trouvé une photo chez TT qui montre le switch sous un autre angle: l'assemblage des deux parties en plastique semble se faire par emboitement, sans doute avec de petits ergots, à moins que ce ne soit avec les petites pièces métalliques que l'on voit sur la photo. Le démontage risque quand même d'être destructeur pour le switch (je ne pense pas qu'ensuite le démontage du circuit de la LED pose problème)...

Le switch ne coûte pas trop cher (5€) et on peut aussi récupérer le capuchon métallique, mais pourquoi ne pas partir directement sur une fabrication à l'imprimante 3D, surtout si tu as besoin de plusieurs switches lumineux ?
Je ferai un essai pour voir si on peut obtenir une collerette lumineuse qui "rende" bien avec du filament translucide, ça peut toujours être utile (pour autre chose qu'un footswitch).
EDIT: le montage sur un switch "ordinaire" va être délicat, il va falloir un filetage vraiment long; j'ai vu un Alpha chez TT en momentané avec un filetage de 12mm, mais ce serait tout juste suffisant: environ 4mm pour le CI, 4mm pour la collerette, 2mm pour l'écrou et sans doute 1mm pour isoler le CI côté switch (la partie haute est métallique); il ne va pas dépasser grand chose...
il faudra "carresser" la pédale pour ne pas tout faire exploser !
La remarque vaut aussi pour la pièce imprimée en 3D: les plastiques sont assez cassants.
Je ferai quand même l'essai: pour un inter, par exemple, il y a moins de contraintes mécaniques.